יד ושם — אנציקלופדיה של הגטאות Yad Vashem — Encyclopedia of the Ghettos During the Holocaust Entry #974 — Kecskemét (קצ'קמט) Source URL: http://www.yadvashem.org/yv/he/research/ghettos_encyclopedia/ghetto_details.asp?cid=974 --- ORIGINAL HEBREW TEXT: קצ'קמט (Kecskemét) מקום לפני המלחמה: עיר במחוז פשט-פיליש-שולט-קישקון (Pest-Pilis-Solt-Kiskun), הונגריה בינואר 1941, במיפקד האוכלוסין הארצי האחרון שנעשה בהונגריה לפני הכיבוש הגרמני, נמנו בקצ'קמט 1,346 יהודים ושיעורם באוכלוסייתה היה כאחוז אחד. רוב היהודים היו בעלי מלאכה וסוחרים, בעיקר במוצרים חקלאיים כגון עופות, יין ופרחים. בעיר היו שתי קהילות יהודיות פעילות, אורתודוקסית ונאולוגית, ועם מוסדותיהן נמנו תלמוד תורה ואגודות חברתיות ודתיות. בשנת 1919, בימי "הטרור הלבן" שלאחר מלחמת העולם הראשונה, נאסרו כמה מנכבדי היהודים בעיר ונתלו באשמת שיתוף פעולה עם הרומנים, שכבשו את העיר לימים מספר. בשנת 1920, עם הנהגת חוק ה"נומרוס קלאוזוס", נאלצו צעירים יהודים רבים מקצ'קמט ללמוד באוניברסיטאות מעבר לים, והקהילות היהודיות הקימו למענם אגודת סיוע. הצבא הגרמני כבש את הונגריה ב-19 במרס 1944. על-פי מיפקד שנערך בשבוע השני של אפריל 1944 מנתה הקהילה הנאולוגית של קצ'קמט 1,100 נפשות, והקהילה האורתודוקסית – 198 נפשות. עם כניסתם לעיר עצרו הכוחות הגרמניים שלושים מנכבדי היהודים, כלאו אותם במחנה המעצר קישטרצה (Kistarcsa), וגירשו אותם לאושוויץ. ב-12 במאי 1944 הורה ד"ר לסלו אנדרה (Laszlo Endre), סגן הממונה על המחוז ואנטישמי מושבע, להקים גטאות במחוזו. ראש עיריית קצ'קמט, ד"ר בלה ליצקה (Bela Liszka), הורה להקים גטו בבית הכנסת האורתודוקסי ובבתים הסמוכים לו, בקסרקטינים ובבית החרושת לגפרת הנחושת שבפאתי העיר. הצו של ראש העיר קבע שיש להפריד בין היהודים האורתודוקסים, היהודים הנאולוגים והיהודים המומרים. ראש העיר גם דרש להקים מועצה יהודית של שמונה חברים, ולנשיאה מונה דז'ו שונברגר (Dezso Schonberger). המעבר לגטו החל ב-30 במאי 1944 בשעה שש בבוקר. מרחב המחיה שהוקצה לכל תושב בגטו היה שני מטרים רבועים. ב-12 ביוני 1944 הועברו לבית החרושת לגפרת הנחושת 234 יהודים שעבדו בחקלאות לפני ריכוזם בגטו. בגטו קצ'קמט התגוררו עתה 1,323 יהודים, ובהם כמה יהודים מנפת אלשודבש (Alsodabas). ב-16 ביוני 1944 הועברו רוב תושבי גטו קצ'קמט לגטו שבבית החרושת לגפרת הנחושת, ששימש עתה גם מרכז שילוח. קודם למעבר אילצו הז'נדרמים ההונגרים את היהודים להתייצב בכיכר שלפני בניין העירייה. בכיכר הצטוו היהודים להתפשט ולעמוד עירומים בעוד הז'נדרמים מחפשים על גופם ובכליהם חפצי ערך מוסתרים. ד"ר שונברגר התפטר מתפקידו לפני המעבר. בין 16 ל-20 ביוני 1944 הועברו תושבי גטאות שונים במחוזות פשט-פיליש-שולט-קישקון, צ'ונגרד (Csongrad), ויס-נג'קון-סולנוק (Jasz-Nagykun-Szolnok) למרכז השילוח שבבית החרושת לגפרת הנחושת. היהודים, יותר מ-5,400 נפשות, הוחזקו במחסנים של בית החרושת על רצפה חשופה, בלי אפשרות להתרחץ. הם גורשו לאושוויץ בשני טרנספורטים שיצאו ב-25 וב-27 ביוני 1944. לפני שיצא הטרנספורט השני הרעילו את עצמם כ-70 מהם; רובם מתו. --- FULL ENGLISH TRANSLATION: Kecskemét — city in Pest-Pilis-Solt-Kiskun County, Hungary. January 1941 census: 1,346 Jews, approximately 1% of the total population. Most were craftsmen and merchants, mainly in agricultural products — poultry, wine, and flowers. Two active Jewish communities — Orthodox and Neolog — with a Talmud Torah and various social and religious associations. 1919 ("White Terror"): Several Jewish notables were arrested and hanged on charges of collaborating with Romanian forces who had briefly occupied the city. From 1920, the numerus clausus law forced many young Jews from Kecskemét to study at universities abroad; the communities founded an aid society for them. 19 March 1944: German forces occupy Hungary. Upon entering the city, German forces arrested 30 Jewish notables, imprisoned them at Kistarcsa detention camp, and deported them to Auschwitz. April 1944 census: Neolog community — 1,100 souls; Orthodox community — 198 souls. 12 May 1944: Dr. László Endre orders ghettos established in his district. Mayor Dr. Béla Liszka ordered the ghetto established in the Orthodox synagogue and surrounding houses, in barracks, and in the copper match factory on the outskirts of the city. The mayor's order required Orthodox, Neolog, and converted Jews to be separated from one another. A Jewish Council of 8 members was established; Dezső Schönberger was appointed president. The move into the ghetto began 30 May 1944 at 6 a.m. Each resident was allocated only 2 square metres of living space. 12 June 1944: 234 Jews who had been working in agriculture were transferred to the copper match factory. The ghetto now held 1,323 Jews, including some from Alsódabas. 16 June 1944: Most Kecskemét ghetto residents were transferred to the copper match factory, now serving as the deportation center. Before the transfer, Hungarian gendarmes forced the Jews to assemble in the square in front of the municipal building, strip naked, and stand while gendarmes searched their bodies and belongings for hidden valuables. Dr. Schönberger resigned before the transfer. Exempt categories (Jews with special exemptions, those in mixed marriages with their children, unmarried doctors, veterinarians, pharmacists, licensed engineers) were taken to a military camp rather than the factory. Foreign nationals (British, American, Latin American, Romanian, Bulgarian, Slovak, Finnish, Swiss, Swedish, Spanish, Portuguese, Turkish) were held under arrest. 16–20 June 1944: Jews from ghettos in Pest-Pilis-Solt-Kiskun, Csongrád, and Jász-Nagykun-Szolnok counties were transferred to the deportation center at the copper match factory. More than 5,400 Jews were held there on the bare factory floor, without the possibility of washing. 25 and 27 June 1944: Two transports deported to Auschwitz. Before the second transport departed, approximately 70 people poisoned themselves — most died.